طوشة أمام الكنيست
الدخول والتسجيل
أضِفنا إلى المفضلة
المتواجدون
يوجد الآن 12 ضيوف و 9 أعضاء يتصفحون الموقع- henttroubre
- neebrad
- ExpinnaUnfina
- nepuncepize
- Loxassogy
- duasminmepede
- ronopriseks
- whagsUrgera
- windowswpa
إستطلاع رأي
إحصائيات
OS: Linux lPHP: 4.4.9
MySQL: 4.0.30-max-log
الوقت: 23:04
Caching: Disabled
GZIP: Disabled
الأعضاء: 98
الأخبار: 61
المواقع الخارجية: 0
الزوار: 230351
غيّر شكل الموقع
| قصيدة لي بالإنكليزية |
|
|
|
| 24/09/2006 | |||||||
هذه القصيدة كتبتها أصلاً بالإنكليزية وعلى نمط السونيت الشكسبيرية0 Originally written in English as a sonnet by Radi Abd El Jawad Features of Dawn
Why don't you weep while in the cage
The slaughterer cuts your leather?
Why don't you feel so much of rage
Why does the beam not look bitter? هذه القصيدة كتبتها أصلاً بالإنكليزية وعلى نمط السونيت الشكسبيرية0 Originally written in English as a sonnet by Radi Abd El Jawad Features of Dawn
Why don't you weep while in the cage
The slaughterer cuts your leather?
Why don't you feel so much of rage
Why does the beam not look bitter?
Full of the festers in shackle,
You see the features of the dawn That when the owl croaks you chuckle
As if delighted by the tone
But when the tormentor derides
You sulk in anger and defy
And when the whip so harshly hides
You give the answer to the "why"
That's all because he'll have to pay
And every yoke will die away. ترجمة القصيدة: لِمَ لا تبكي وأنتَ في القفص يقطعُ الذّابحُ جلدَكَ؟ لِمَ لا تشعرُ بكثيرٍ من الغضبِ؟ لِمَ لا تبدو بسمتُكَ مُرَّةً؟
رغمَ أنك تمتلئُ بالدّماملِ وأنت في القَيدِ إلاّ أنَكَ ترى ملامِحَ الفجرِ إلى درجةِ أنه عندما ينعقُ البومُ تقهقهُ كالدجاجةِ وكأنَّكَ مسرورٌ من الّلحنِ
ولكن عندما يزدريكَ المُعذِّبُ تُكَشِّرُ غاضباً وتتحدّى وعندما يجلدُكَ السّوطُ (الكُرباج) بشدّةٍ فإنّكَ تعطي الجواب على التساؤلِ:
كلُّ ذلكَ لأنّهُ سيُضطرُّ لأن يدفع الثمن ولأنَّ كلَّ نيرٍ سوف يزول
Powered by !JoomlaComment 3.25
3.25 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved." |
|||||||
| < السابق | التالى > |
|---|
من نشاطاتي
-
أخبار
التفاصيل
قامت جمعية اللجون الثقافية الثلاثاء 18-3-2008 بتظاهرة أمام مبنى الكنيست في القدس الغربية، احتجاجاً على السياسة الانبطاحية التي تمثلها المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل للتكفير عن ذنوب النازيّين الذين قاموا بحرق اليهود في الهولوكوست في الحرب العالمية الثانية0 هذا وقد حمل المتظاهرون لافتة كبيرة بطول أربعة أمتار- عليها صورتان إحداهما لطفل يهودي يستسلم للجنود النازيين والأخرة للمهجَّرين الفلسطينيين عام 1948 و تتساءل
-
أخبار
التفاصيل
عقدت "جمعية اللجون الثقافية" لقاءها الثقافي الدوري في بيت الشاعر راضي عبد الجواد في أم الفحم مساء السبت 12-4-2008 بحضور لفيف من الشعراء والكتّاب منهم الدكتور محمد خليل المحاضر في كلية المعلمين في جامعة حيفا- من طرعان في الجليل، والشاعر أحمد فوزي أبو بكر- من سالم في المثلث والشاعر الدكتور زياد محاميد- أم الفحم، والشاعر الفنان عادل خليفة، والمحامي المبدع خالد محاميد، والضيوف: الأستاذ تيسير محاميد- مدير كلية عتيد في أم الفحم، والأستاذ هاشم محمد سليمان محاميد
-
أخبار
التفاصيل
تمهيداً لزيارة الروائي والكاتب الفلسطيني المرتقبة إلى مدينة ام الفحم، سافر أعضاء من جمعية اللجون الثقافية يوم الخميس 19-05-2010 إلى المجدل-عسقلان مسقط رأسه وقاموا بزيارة ما تبقى من بيوتها العربية القديمة التي يقطنها اليهود حالياً وقاموا بتصويرها وتكبير صورها وعرضها في قاعة المركز الجماهيري في أم الفحم0 كما أعدّوا معرضاً خاصاً للصور ومعلومات عن كل القرى المهجّرة خصّيصاً لاستقباله0
-
أخبار
التفاصيل
بدعوة من اتحاد الشباب التفدمي الفلسطيني في بيت لحم - فرع مخيم الدهيشة وبالأخص السيد عصام عبد ربه رئيس الاتحاد هناك، قامت جمعية اللجون الثقافية بإحياء أمسية ثقافية مساء الأربعاء الماضي 29-7-2009 شملت محاضرة حول موضوعة الهولوكوست ألقاها الأستاذ المحامي خالد محاميد شرح فيها وجهة نظره التي جاءت في كتابه "الفلسطينيّون ودولة المحرقة"، وقراءات شعرية للشاعر راضي عبد الجواد0 هذا وقد
-
أخبار
التفاصيل
عقد بعد ظهر الجمعة 30-04-2010 في مقر حزب التجمع الديموقراطي في مدينة الطيرة اجتماع تقويميّ لمسيرة العودة الرابعة عشر إلى قرية مسكة التي هُجِّر أهلها عام 1948 والتي تمّت في العشرين من الشهر الحالي الذي صادف ما يسمّيه الصهاينة "عيد الاستقلال" حسب التاريخ العبري وذلك إحياءً للذكرى الثانية والستين لنكبة فلسطين، وذلك